Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Sveda - Omnes peregrini sumus

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoSveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Omnes peregrini sumus
Teksto
Submetigx per pinklady
Font-lingvo: Latina lingvo

Omnes peregrini sumus

Titolo
Vi är alla främlingar
Traduko
Sveda

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Sveda

Vi är alla främlingar
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 10 Januaro 2008 18:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Januaro 2008 18:41

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 Januaro 2008 18:46

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 Januaro 2008 18:50

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 Januaro 2008 18:54

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"