Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-שוודית - Omnes peregrini sumus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתשוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Omnes peregrini sumus
טקסט
נשלח על ידי pinklady
שפת המקור: לטינית

Omnes peregrini sumus

שם
Vi är alla främlingar
תרגום
שוודית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: שוודית

Vi är alla främlingar
אושר לאחרונה ע"י pias - 10 ינואר 2008 18:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 ינואר 2008 18:41

pias
מספר הודעות: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 ינואר 2008 18:46

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 ינואר 2008 18:50

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 ינואר 2008 18:54

pias
מספר הודעות: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"