Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kiswidi - Omnes peregrini sumus

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Omnes peregrini sumus
Nakala
Tafsiri iliombwa na pinklady
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Omnes peregrini sumus

Kichwa
Vi är alla främlingar
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na casper tavernello
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Vi är alla främlingar
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 10 Januari 2008 18:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Januari 2008 18:41

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 Januari 2008 18:46

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 Januari 2008 18:50

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 Januari 2008 18:54

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"