Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Švedų - Omnes peregrini sumus

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųŠvedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Omnes peregrini sumus
Tekstas
Pateikta pinklady
Originalo kalba: Lotynų

Omnes peregrini sumus

Pavadinimas
Vi är alla främlingar
Vertimas
Švedų

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Vi är alla främlingar
Validated by pias - 10 sausis 2008 18:43





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

10 sausis 2008 18:41

pias
Žinučių kiekis: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 sausis 2008 18:46

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 sausis 2008 18:50

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 sausis 2008 18:54

pias
Žinučių kiekis: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"