Përkthime - Gjuha portugjeze-Romanisht - meu amor con voceStatusi aktual Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
 Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | | | gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze
meu amor con voce |
|
| | PërkthimeRomanisht
Perkthyer nga  Freya | Përkthe në: Romanisht
iubirea mea cu tine | Vërejtje rreth përkthimit | Obs : ÃŽn portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna ÅŸi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 1 Shkurt 2008 16:07
| 
Përkthime të preferuara
