Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiromania - meu amor con voce

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiromania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	meu amor con voce
Nakala Tafsiri iliombwa na horheatu	Lugha ya kimaumbile: Kireno meu amor con voce

Kichwa	iubirea mea cu tine
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kiromania iubirea mea cu tine
Maelezo kwa mfasiri	Obs : ÃŽn portugheza brazilianÄƒ "vocÃª" se traduce prin "tu", Ã®n portugheza europeanÄƒ "vocÃª" poate Ã®nsemna ÅŸi "dumneavoastrÄƒ", dar fiindcÄƒ este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu". Poate fi vorba ÅŸi despre un fragment, avÃ¢nd sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 1 Februari 2008 16:07