Traduzione - Portoghese-Rumeno - meu amor con voceStato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
 Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | | | Lingua originale: Portoghese
meu amor con voce |
|
| | TraduzioneRumeno
Tradotto da  Freya | Lingua di destinazione: Rumeno
iubirea mea cu tine | | Obs : În portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna şi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
Ultima convalida o modifica di iepurica - 1 Febbraio 2008 16:07
| 
Traduzioni preferite
