Traducció - Portuguès-Romanès - meu amor con voceEstat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
 La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | | | Idioma orígen: Portuguès
meu amor con voce |
|
| | TraduccióRomanès
Traduït per  Freya | Idioma destí: Romanès
iubirea mea cu tine | | Obs : În portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna şi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
Darrera validació o edició per iepurica - 1 Febrer 2008 16:07
| 
Traduccions favorites
