Tłumaczenie - Portugalski-Rumuński - meu amor con voceObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
 Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Portugalski
meu amor con voce |
|
| | TłumaczenieRumuński
Tłumaczone przez  Freya | Język docelowy: Rumuński
iubirea mea cu tine | Uwagi na temat tłumaczenia | Obs : ÃŽn portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna ÅŸi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 1 Luty 2008 16:07
| 
Ulubione tłumaczenia
