번역 - 포르투갈어-루마니아어 - meu amor con voce현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 포르투갈어
meu amor con voce |
|
| | | 번역될 언어: 루마니아어
iubirea mea cu tine | | Obs : În portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna şi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 1일 16:07
| 
좋아하는 번역문
