Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोर्तुगाली-रोमानियन - meu amor con voce

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीरोमानियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
meu amor con voce
हरफ
horheatuद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

meu amor con voce

शीर्षक
iubirea mea cu tine
अनुबाद
रोमानियन

Freyaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

iubirea mea cu tine
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Obs : În portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna şi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....".
Validated by iepurica - 2008年 फेब्रुअरी 1日 16:07