Traducción - Portugués-Rumano - meu amor con voceEstado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
 Esta petición de traducción es "sólo el significado" | | | Idioma de origen: Portugués
meu amor con voce |
|
| | TraducciónRumano
Traducido por  Freya | Idioma de destino: Rumano
iubirea mea cu tine | Nota acerca de la traducción | Obs : ÃŽn portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna ÅŸi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
Última validación o corrección por iepurica - 1 Febrero 2008 16:07
| 
Traducciones favoritas
