Превод - Португалски-Румънски - meu amor con voceТекущо състояние Превод
Този текст го има и на следните езици:  
 Молбата е за превод само на смисъла. | | | Език, от който се превежда: Португалски
meu amor con voce |
|
| | ПреводРумънски
Преведено от  Freya | Желан език: Румънски
iubirea mea cu tine | | Obs : În portugheza braziliană "você" se traduce prin "tu", în portugheza europeană "você" poate însemna şi "dumneavoastră", dar fiindcă este vorba de iubire ca sentiment personal, intim, nefiind ceva formal, am tradus prin "tu".
Poate fi vorba şi despre un fragment, având sensul de : "iubirea mea fie cu tine..." sau "iubirea mea, cu tine ....". |
|
За последен път се одобри от iepurica - 1 Февруари 2008 16:07
| 
Любими преводи
