Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Spanjisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Anglisht

Gjuha polake

Titull	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Tekst Prezantuar nga failimechulege	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Titull	deine Augen
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Gjermanisht deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 27 Mars 2008 21:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Mars 2008 22:43
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Mars 2008 13:01
	italo07 Numri i postimeve: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Mars 2008 22:53
	lolote974 Numri i postimeve: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me