Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Hiszpański

Włoski

Portugalski brazylijski

Niemiecki

Angielski

Polski

Tytuł	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Tekst Wprowadzone przez failimechulege	Język źródłowy: Turecki her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Tytuł	deine Augen
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Niemiecki deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 27 Marzec 2008 21:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Marzec 2008 22:43
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Marzec 2008 13:01
	italo07 Liczba postów: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Marzec 2008 22:53
	lolote974 Liczba postów: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me