Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Nemacki - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Francuski

Spanski

Italijanski

Portugalski brazilski

Nemacki

Engleski

Poljski

Natpis	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Tekst Podnet od failimechulege	Izvorni jezik: Turski her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Natpis	deine Augen
Prevod Nemacki Preveo merdogan	Željeni jezik: Nemacki deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Poslednja provera i obrada od Bhatarsaigh - 27 Mart 2008 21:17

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Mart 2008 22:43
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Mart 2008 13:01
	italo07 Broj poruka: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Mart 2008 22:53
	lolote974 Broj poruka: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me