Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Espagnol

Italien

Portuguais brésilien

Allemand

Anglais

Polonais

Titre	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Texte Proposé par failimechulege	Langue de départ: Turc her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Titre	deine Augen
Traduction Allemand Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Allemand deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 27 Mars 2008 21:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mars 2008 22:43
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Mars 2008 13:01
	italo07 Nombre de messages: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Mars 2008 22:53
	lolote974 Nombre de messages: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me