Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Испанский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Английский

Польский

Статус	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Tекст Добавлено failimechulege	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Статус	deine Augen
Перевод Немецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Немецкий deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Последнее изменение было внесено пользователем Bhatarsaigh - 27 Март 2008 21:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Март 2008 22:43
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Март 2008 13:01
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Март 2008 22:53
	lolote974 Кол-во сообщений: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me