Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Espanja

Italia

Brasilianportugali

Saksa

Englanti

Puola

Otsikko	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Teksti Lähettäjä failimechulege	Alkuperäinen kieli: Turkki her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Otsikko	deine Augen
Käännös Saksa Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Saksa deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 27 Maaliskuu 2008 21:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Maaliskuu 2008 22:43
	Bhatarsaigh Viestien lukumäärä: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Maaliskuu 2008 13:01
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Maaliskuu 2008 22:53
	lolote974 Viestien lukumäärä: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me