Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Іспанська

Італійська

Португальська (Бразилія)

Німецька

Англійська

Польська

Заголовок	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Текст Публікацію зроблено failimechulege	Мова оригіналу: Турецька her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Заголовок	deine Augen
Переклад Німецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Німецька deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Затверджено Bhatarsaigh - 27 Березня 2008 21:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Березня 2008 22:43
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Березня 2008 13:01
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Березня 2008 22:53
	lolote974 Кількість повідомлень: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me