Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Spaniolă

Italiană

Portugheză braziliană

Germană

Engleză

Poloneză

Titlu	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Text Înscris de failimechulege	Limba sursă: Turcă her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Titlu	deine Augen
Traducerea Germană Tradus de merdogan	Limba ţintă: Germană deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 27 Martie 2008 21:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Martie 2008 22:43
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Martie 2008 13:01
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Martie 2008 22:53
	lolote974 Numărul mesajelor scrise: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me