Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Espanhol

Italiano

Português Br

Alemão

Inglês

Polaco

Título	her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin
Texto Enviado por failimechulege	Língua de origem: Turco her rÃ¼yada ÅŸiir gibi gÃ¶zlerin

Título	deine Augen
Tradução Alemão Traduzido por merdogan	Língua alvo: Alemão deine Augen in jedem Traum wie ein Gedicht

Última validação ou edição por Bhatarsaigh - 27 Março 2008 21:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Março 2008 22:43
	Bhatarsaigh Número de mensagens: 253	Ist mit "in jeder Traum" wirklich ein Genitiv gemeint oder sollte das "in jedem Traum" heiÃŸen?
		24 Março 2008 13:01
	italo07 Número de mensagens: 1474	I would translate it in this way: "In jedem Traum, deine Augen wie ein Gedicht."
		25 Março 2008 22:53
	lolote974 Número de mensagens: 2	tes yeux dans chaque rÃªve comme un poÃ¨me