Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Gjuha portugjeze - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtItalishtAnglishtFrengjishtGjuha portugjezeGjermanisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Tekst
Prezantuar nga YamPiojito
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Titull
Pensando em Ti
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga Triton21
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 8 Prill 2008 20:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Prill 2008 20:11

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.

8 Prill 2008 19:45

Triton21
Numri i postimeve: 124
Ah, of course. I am so used to translating into Brazilian Portuguese.

Thank you, Sweet Dreams.

8 Prill 2008 20:11

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
It's pretty normal. You're welcome

10 Prill 2008 20:38

YamPiojito
Numri i postimeve: 1
Gracias por ayudarme a tradicir mi frase!