Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Portugees - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansItaliaansEngelsFransPortugeesDuits

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Tekst
Opgestuurd door YamPiojito
Uitgangs-taal: Spaans

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Titel
Pensando em Ti
Vertaling
Portugees

Vertaald door Triton21
Doel-taal: Portugees

Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 8 april 2008 20:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 april 2008 20:11

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.

8 april 2008 19:45

Triton21
Aantal berichten: 124
Ah, of course. I am so used to translating into Brazilian Portuguese.

Thank you, Sweet Dreams.

8 april 2008 20:11

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
It's pretty normal. You're welcome

10 april 2008 20:38

YamPiojito
Aantal berichten: 1
Gracias por ayudarme a tradicir mi frase!