Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWłoskiAngielskiFrancuskiPortugalskiNiemiecki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Tekst
Wprowadzone przez YamPiojito
Język źródłowy: Hiszpański

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Tytuł
Pensando em Ti
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez Triton21
Język docelowy: Portugalski

Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 8 Kwiecień 2008 20:12





Ostatni Post

Autor
Post

8 Kwiecień 2008 20:11

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.

8 Kwiecień 2008 19:45

Triton21
Liczba postów: 124
Ah, of course. I am so used to translating into Brazilian Portuguese.

Thank you, Sweet Dreams.

8 Kwiecień 2008 20:11

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
It's pretty normal. You're welcome

10 Kwiecień 2008 20:38

YamPiojito
Liczba postów: 1
Gracias por ayudarme a tradicir mi frase!