Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Португальский - Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийИтальянскийАнглийскийФранцузскийПортугальскийНемецкий

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Tекст
Добавлено YamPiojito
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

Статус
Pensando em Ti
Перевод
Португальский

Перевод сделан Triton21
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 8 Апрель 2008 20:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Апрель 2008 20:11

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Cada dia preciso mais de ti, cada vez é maior o tempo que eu gasto a pensar em ti.

8 Апрель 2008 19:45

Triton21
Кол-во сообщений: 124
Ah, of course. I am so used to translating into Brazilian Portuguese.

Thank you, Sweet Dreams.

8 Апрель 2008 20:11

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
It's pretty normal. You're welcome

10 Апрель 2008 20:38

YamPiojito
Кол-во сообщений: 1
Gracias por ayudarme a tradicir mi frase!