Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Serbisht - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Serbisht

Kategori Shpjegime

Titull	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Tekst Prezantuar nga dom-leon	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Vërejtje rreth përkthimit	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Titull	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga Anacondzula	Përkthe në: Serbisht Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

U vleresua ose u publikua se fundi nga Cinderella - 16 Prill 2008 00:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Prill 2008 00:16
	Anacondzula Numri i postimeve: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Prill 2008 16:36
	dom-leon Numri i postimeve: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Prill 2008 18:25
	Anacondzula Numri i postimeve: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?