Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κροάτικα-Σερβικά - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κροάτικα

Σερβικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

τίτλος	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από dom-leon	Γλώσσα πηγής: Κροάτικα Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

τίτλος	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Anacondzula	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cinderella - 16 Απρίλιος 2008 00:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Απρίλιος 2008 00:16
	Anacondzula Αριθμός μηνυμάτων: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Απρίλιος 2008 16:36
	dom-leon Αριθμός μηνυμάτων: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Απρίλιος 2008 18:25
	Anacondzula Αριθμός μηνυμάτων: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?