Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Srpski - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Srpski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Tekst Poslao dom-leon	Izvorni jezik: Hrvatski Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Primjedbe o prijevodu	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Naslov	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Prevođenje Srpski Preveo Anacondzula	Ciljni jezik: Srpski Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 16 travanj 2008 00:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 travanj 2008 00:16
	Anacondzula Broj poruka: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 travanj 2008 16:36
	dom-leon Broj poruka: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 travanj 2008 18:25
	Anacondzula Broj poruka: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?