Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קרואטית-סרבית - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קרואטית

סרבית

קטגוריה הסברים

שם	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
טקסט נשלח על ידי dom-leon	שפת המקור: קרואטית Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
הערות לגבי התרגום	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

שם	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
תרגום סרבית תורגם על ידי Anacondzula	שפת המטרה: סרבית Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 16 אפריל 2008 00:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אפריל 2008 00:16
	Anacondzula מספר הודעות: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 אפריל 2008 16:36
	dom-leon מספר הודעות: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 אפריל 2008 18:25
	Anacondzula מספר הודעות: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?