Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Croate-Serbe - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Croate

Serbe

Catégorie Explications

Titre	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Texte Proposé par dom-leon	Langue de départ: Croate Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Commentaires pour la traduction	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Titre	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Traduction Serbe Traduit par Anacondzula	Langue d'arrivée: Serbe Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Dernière édition ou validation par Cinderella - 16 Avril 2008 00:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Avril 2008 00:16
	Anacondzula Nombre de messages: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Avril 2008 16:36
	dom-leon Nombre de messages: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Avril 2008 18:25
	Anacondzula Nombre de messages: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?