Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Croată-Sârbă - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Sârbă

Categorie Explicaţii

Titlu	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Text Înscris de dom-leon	Limba sursă: Croată Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Observaţii despre traducere	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Titlu	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Traducerea Sârbă Tradus de Anacondzula	Limba ţintă: Sârbă Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Validat sau editat ultima dată de către Cinderella - 16 Aprilie 2008 00:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Aprilie 2008 00:16
	Anacondzula Numărul mesajelor scrise: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Aprilie 2008 16:36
	dom-leon Numărul mesajelor scrise: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Aprilie 2008 18:25
	Anacondzula Numărul mesajelor scrise: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?