Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Сръбски - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Сръбски

Категория Обяснения

Заглавие	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Текст Предоставено от dom-leon	Език, от който се превежда: Хърватски Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Забележки за превода	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Заглавие	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Превод Сръбски Преведено от Anacondzula	Желан език: Сръбски Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

За последен път се одобри от Cinderella - 16 Април 2008 00:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Април 2008 00:16
	Anacondzula Общо мнения: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Април 2008 16:36
	dom-leon Общо мнения: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Април 2008 18:25
	Anacondzula Общо мнения: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?