Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-セルビア語 - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

セルビア語

カテゴリ説明

タイトル	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
テキスト dom-leon様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
翻訳についてのコメント	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

タイトル	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
翻訳セルビア語 Anacondzula様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

最終承認・編集者 Cinderella - 2008年 4月 16日 00:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 16日 00:16
	Anacondzula 投稿数: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		2008年 4月 17日 16:36
	dom-leon 投稿数: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		2008年 4月 18日 18:25
	Anacondzula 投稿数: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?