Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - كرواتي-صربى - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

كرواتي

صربى

صنف شرح

عنوان	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
نص إقترحت من طرف dom-leon	لغة مصدر: كرواتي Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
ملاحظات حول الترجمة	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

عنوان	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
ترجمة صربى ترجمت من طرف Anacondzula	لغة الهدف: صربى Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

آخر تصديق أو تحرير من طرف Cinderella - 16 أفريل 2008 00:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 أفريل 2008 00:16
	Anacondzula عدد الرسائل: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 أفريل 2008 16:36
	dom-leon عدد الرسائل: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 أفريل 2008 18:25
	Anacondzula عدد الرسائل: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?