Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Serbų - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Serbų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Tekstas Pateikta dom-leon	Originalo kalba: Kroatų Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Pastabos apie vertimą	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Pavadinimas	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Vertimas Serbų Išvertė Anacondzula	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Validated by Cinderella - 16 balandis 2008 00:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 balandis 2008 00:16
	Anacondzula Žinučių kiekis: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 balandis 2008 16:36
	dom-leon Žinučių kiekis: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 balandis 2008 18:25
	Anacondzula Žinučių kiekis: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?