Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hırvatça-Sırpça - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hırvatça

Sırpça

Kategori Açıklamalar

Başlık	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Metin Öneri dom-leon	Kaynak dil: Hırvatça Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Başlık	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Tercüme Sırpça Çeviri Anacondzula	Hedef dil: Sırpça Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

En son Cinderella tarafından onaylandı - 16 Nisan 2008 00:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Nisan 2008 00:16
	Anacondzula Mesaj Sayısı: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Nisan 2008 16:36
	dom-leon Mesaj Sayısı: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Nisan 2008 18:25
	Anacondzula Mesaj Sayısı: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?