Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Сербский - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Сербский

Категория Пояснения

Статус	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Tекст Добавлено dom-leon	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Комментарии для переводчика	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Статус	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Перевод Сербский Перевод сделан Anacondzula	Язык, на который нужно перевести: Сербский Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Последнее изменение было внесено пользователем Cinderella - 16 Апрель 2008 00:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Апрель 2008 00:16
	Anacondzula Кол-во сообщений: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Апрель 2008 16:36
	dom-leon Кол-во сообщений: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Апрель 2008 18:25
	Anacondzula Кол-во сообщений: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?