Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Croata-Sérvio - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Croata

Sérvio

Categoria Explicações

Título	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Texto Enviado por dom-leon	Língua de origem: Croata Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Notas sobre a tradução	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Título	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Tradução Sérvio Traduzido por Anacondzula	Língua alvo: Sérvio Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Última validação ou edição por Cinderella - 16 Abril 2008 00:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Abril 2008 00:16
	Anacondzula Número de mensagens: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Abril 2008 16:36
	dom-leon Número de mensagens: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Abril 2008 18:25
	Anacondzula Número de mensagens: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?