Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Croata-Sérvio - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Explanações
Título
Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Texto
Enviado por
dom-leon
Idioma de origem: Croata
Izreke:
Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno
hoce imati jos vise.
Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog
jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro
paziti sto govorimo. )
Notas sobre a tradução
Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.
Título
Izreke: Bogati su obi koji nemaju žlja, a...
Tradução
Sérvio
Traduzido por
Anacondzula
Idioma alvo: Sérvio
Izreke:
Bogati su oni koji nemaju želja, a prosjaci su oni koji stalno žele da imaju još više.
Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )
Último validado ou editado por
Cinderella
- 16 Abril 2008 00:36
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Abril 2008 00:16
Anacondzula
Número de Mensagens: 10
Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
17 Abril 2008 16:36
dom-leon
Número de Mensagens: 1
Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
18 Abril 2008 18:25
Anacondzula
Número de Mensagens: 10
Imas jos koji ovako lak prevod?