Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - کرواتی-صربی - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

کرواتی

صربی

طبقه تعاریف

عنوان	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
متن dom-leon پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: کرواتی Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
ملاحظاتی درباره ترجمه	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

عنوان	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
ترجمه صربی Anacondzula ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cinderella - 16 آوریل 2008 00:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آوریل 2008 00:16
	Anacondzula تعداد پیامها: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 آوریل 2008 16:36
	dom-leon تعداد پیامها: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 آوریل 2008 18:25
	Anacondzula تعداد پیامها: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?