Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Croat-Serbi - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Croat

Serbi

Categoria Explicacions

Títol	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Text Enviat per dom-leon	Idioma orígen: Croat Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Notes sobre la traducció	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Títol	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Traducció Serbi Traduït per Anacondzula	Idioma destí: Serbi Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Darrera validació o edició per Cinderella - 16 Abril 2008 00:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Abril 2008 00:16
	Anacondzula Nombre de missatges: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 Abril 2008 16:36
	dom-leon Nombre de missatges: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 Abril 2008 18:25
	Anacondzula Nombre de missatges: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?