Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-स्पेनी - je veux essayer de te comprendre ma belle

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

स्पेनी

अंग्रेजी

इतालियन

जर्मन

Bosnian

पोर्तुगाली

डेनिस

Category Free writing - Love / Friendship

शीर्षक	je veux essayer de te comprendre ma belle
हरफ zaied2008द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली je veux essayer de te comprendre ma belle

शीर्षक	Quiero tratar de entenderte mi guapa.
अनुबाद स्पेनी giovanni11द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Quiero tratar de entenderte mi guapa.

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 5日 12:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 5日 02:29
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	La traducciÃ³n me parece correcta, sÃ³lo cambiarÃa "mi bella" por algo mÃ¡s usual en espaÃ±ol, como por ejemplo "hermosa" o "guapa" (sin el posesivo, o acaso el posesivo despuÃ©s: "hermosa mÃa" ) Nadie dice "mi bella" en espaÃ±ol Â¿no?