Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kihispania - je veux essayer de te comprendre ma belle

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kiitaliano

Kijerumani

Kibsonia

Kireno

Kideni

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa	je veux essayer de te comprendre ma belle
Nakala Tafsiri iliombwa na zaied2008	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa je veux essayer de te comprendre ma belle

Kichwa	Quiero tratar de entenderte mi guapa.
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na giovanni11	Lugha inayolengwa: Kihispania Quiero tratar de entenderte mi guapa.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Mei 2008 12:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Mei 2008 02:29
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	La traducciÃ³n me parece correcta, sÃ³lo cambiarÃa "mi bella" por algo mÃ¡s usual en espaÃ±ol, como por ejemplo "hermosa" o "guapa" (sin el posesivo, o acaso el posesivo despuÃ©s: "hermosa mÃa" ) Nadie dice "mi bella" en espaÃ±ol Â¿no?