Traducción - Francés-Español - je veux essayer de te comprendre ma belleEstado actual Traducción
Categoría Escritura libre - Amore / Amistad | je veux essayer de te comprendre ma belle | | Idioma de origen: Francés
je veux essayer de te comprendre ma belle |
|
| Quiero tratar de entenderte mi guapa. | | Idioma de destino: Español
Quiero tratar de entenderte mi guapa. |
|
Última validación o corrección por lilian canale - 5 Mayo 2008 12:40
Último mensaje | | | | |
5 Mayo 2008 02:29 | | 
guilonCantidad de envíos: 1549 | La traducción me parece correcta, sólo cambiarÃa "mi bella" por algo más usual en español, como por ejemplo "hermosa" o "guapa" (sin el posesivo, o acaso el posesivo después: "hermosa mÃa" )
Nadie dice "mi bella" en español ¿no? |
|
| 
Traducciones favoritas
