Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Kategori Këngë

Titull	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Tekst Prezantuar nga zeynep_357	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Vërejtje rreth përkthimit	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Titull	Crying face to the wall...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Alvaro1983	Përkthe në: Anglisht Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Vërejtje rreth përkthimit	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Maj 2008 15:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Maj 2008 15:35
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 Maj 2008 15:40
	Alvaro1983 Numri i postimeve: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.