Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Kategori Sarki

Başlık	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Metin Öneri zeynep_357	Kaynak dil: İspanyolca Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Çeviriyle ilgili açıklamalar	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Başlık	Crying face to the wall...
Tercüme İngilizce Çeviri Alvaro1983	Hedef dil: İngilizce Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 26 Mayıs 2008 15:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Mayıs 2008 15:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 Mayıs 2008 15:40
	Alvaro1983 Mesaj Sayısı: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.