Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

صنف أغنية

عنوان	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
نص إقترحت من طرف zeynep_357	لغة مصدر: إسبانيّ Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
ملاحظات حول الترجمة	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

عنوان	Crying face to the wall...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Alvaro1983	لغة الهدف: انجليزي Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
ملاحظات حول الترجمة	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 نيسان 2008 15:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 نيسان 2008 15:35
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 نيسان 2008 15:40
	Alvaro1983 عدد الرسائل: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.