Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

طبقه شعر

عنوان	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
متن zeynep_357 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
ملاحظاتی درباره ترجمه	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

عنوان	Crying face to the wall...
ترجمه انگلیسی Alvaro1983 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 می 2008 15:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 می 2008 15:35
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 می 2008 15:40
	Alvaro1983 تعداد پیامها: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.