Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Pjesma

Naslov	Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad...
Tekst Poslao zeynep_357	Izvorni jezik: Španjolski Llorando de cara a la pared se apaga la ciudad Llorando Y no hay mÃ s muero quizas Adonde estÃ s? SoÃ±ando de cara a la pared se quema la ciudad SoÃ±ando sin respirar te quiero amar te quiero amar Rezando de cara a la pared se hunde la ciudad Rezando Santa Maria
Primjedbe o prijevodu	this is a song and i think there are some names. can someone translate it =) thank you

Naslov	Crying face to the wall...
Prevođenje Engleski Preveo Alvaro1983	Ciljni jezik: Engleski Crying Face to the wall The city turns off Crying And there is no more Maybe I die Where are you? Dreaming Face to the wall The city burns down Dreaming Without breathing I want to love you I want to love you Praying Face to the wall The city sinks Praying Saint Mary
Primjedbe o prijevodu	"Face to the wall" may be substituted by "facing the wall". And maybe "collapse" is a better verbe than "sink".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 svibanj 2008 15:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 svibanj 2008 15:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Alvaro, Great job, I'll validate it right away.
		26 svibanj 2008 15:40
	Alvaro1983 Broj poruka: 7	Thanks by the praise, I don't deserve it. Thank you by your daily work here.